事实上，这部作品多少像是哲学的探索过程,双双仿效荷马，但也为其它的人性探索过程,预做了准备，作品可参见塞万提斯及乔依斯的著作。

In fact, the work is a kind of philosophical odyssey that both imitates Homer, but also anticipates other great odysseys of the human mind, works by those like Cervantes or Joyce.

youdao

现在能买到的量子计算系统——标价1000万美元——缺乏存储功能，它的工作类似于前诺依曼计算机。

The only quantum computing system available to buy—priced at $10 million—lacks memory and works like a pre-von Neumann computer.

youdao

我有一位病人就非得让自己在某网站有50万玩家的游戏中排名前五，”海依肯说，“这是他们逃避现实的一种方式。”

One client had to be in the top five scores on a Web site at which half a million people were playing," Hyken said. "They're using it as a way to escape reality."

youdao