有人走过，唱着一首不成调的歌。

Someone walked by, singing a tuneless song.

《柯林斯英汉双解大词典》

每个孩子都得在班上背诵一首诗。

Each child had to recite a poem to the class.

《牛津词典》

她的最新单曲唱片是一首情歌。

Her latest single is a ballad.

《牛津词典》

And this poem seemed like one you might find and be able to read yourself, without me there to explain it.

而这首诗似乎是一首,你们自己就可以读懂的，不用我多做解释的诗。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Milton wants to write an epic that in some ways comes before, or prevents, the great epics of Homer and Virgil.

弥尔顿想写一首在某种程度上先于，荷马和维吉尔伟大史诗的史诗。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

That's why the poem, the lyric poem, is privileged among the forms of literary discourse in the New Criticism.

这就是为什么诗，一首抒情诗，在新批评派眼里要优于其他各种文学形式。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选