跟明星倡导的快速减肥法不同，长期减肥已渐渐成为一种新潮流。尽管如此，一项调查显示，很多英国人的新年减肥决心已开始慢慢动摇。

Many New Year dieting resolutions is now running out of steam in Britain, a survey shows, despite a trend towards longer-term dieting as opposed to celebrity-inspired quick fixes.

youdao

周二公布的一项调查显示，基金经理对市场前景趋于悲观，但并不认为经济会陷入长期衰退。

Money managers' market outlook is getting gloomier, but they're not positioning themselves for a prolonged recession, according to a survey set to be released Tuesday.

youdao

一项民意调查结果显示，核能在德国并不受欢迎：56%的德国人希望按计划逐步淘汰核能，只有38%的人数愿意延长期限。

Nuclear power is unpopular: 56% of Germans want to phase it out on schedule and just 38% favour an extension, according to one poll.

youdao