你早上走一遍，到下午再走一遍，晚上又一遍，也许两遍。

You go once up in the morning and then sometime the afternoon, and you go up in the evening and maybe twice in the evening.

youdao

他们取了我一篇最有意思的笑话，仔细看了两遍，倒过来又看了一遍。

They took one of my ablest jokes and read it over carefully twice and then read it backwards.

youdao

这电影不值得看两遍。其实它一遍也不值得看。

This movie is not worth seeing twice. In fact, it's not worth seeing at all.

youdao

Next time reread for the third time - you will be repaid by your dedication - Books One and Two, this time focusing on the similes. Also, as I mentioned at the beginning of class, read the essays by Stanley Fish and Geoffrey Hartman.

下次再把这两册书读一遍,你们的付出终将得到回报,第一二册书，这次的重点在明喻上，同时，正如我在课的一开始提到的，看斯坦利·费什和杰弗里·哈特曼写的文章。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选