youdao

youdao

youdao

And one can see how those two things might conflict at some point, and one typically prevails over the other.

你们会看到,这两件事存在矛盾之处,一件对另一件有着典型影响

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Its direct relationship with the thing that's most closely adjacent to it somehow either through similarity or dissimilarity can never be a relationship of identity.

符号和实物之间的关系,即使是最接近的事物,是通过相似处和不同处建立的,但是这不是一种永恒的关系。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

At the same time, it's interesting that Deuteronomy seems to be aware of some of the dangers in this idea, the danger of a superiority complex, a moral danger involved in the notion of election.

同时，很有趣的是,《申命记》似乎意识到了这个观点的危险之处，优越性的危险，在“选择“这一概念中的道德危机。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选