背景的红色光芒来自于 IC 1396，这是一个大型发射星云，其中居住着象躯星云。
The red glow in the background results from IC 1396, a large emission nebula that houses the Elephant's Trunk Nebula.
作为一个商业化云计算的先躯，Amazon提供了一系列开发人员感兴趣的成熟服务。
As a pioneer of the monetization of cloud computing, Amazon provides a number of mature offerings which are of interest to developers.
正如拉马纳森所说，“那就象有一个新来的猩猩坐在桌边”——而那很有可能是一个体躯极为庞大的猩猩。
As Ramanathan puts it, "it's like we have a new gorilla sitting down at the table" -and it could turn out to be a very big gorilla indeed.
应用推荐