起源“御宅族”起源于上世纪80年代日本，最开始主要是指那些热衷于 ACG（即Animation、Comic、Game），以至足不出户的独身男性，他们对ACG周边产品有强大的购买力，并有收藏癖好。 定义但现在，“ 御宅族”的定义已经逐渐扩大到其他领域的狂热者，成为独特的日本文化现象。近年来，随着《电车男》等有影响力的日本影视作品出现，“御宅族”为越来越多的中国人所知，依赖电脑与网络生活的年轻一代也非常喜欢用“宅男、宅女”来称呼自己。
如果你们打算在情人节之夜宅在家里，那么你们可以在傍晚时分一起亲手做一顿美味的饭菜，然后在烛光下享用。
If you would prefer to stay in on Valentine's night, you could spend the evening cooking your favourite meal together and enjoying it by candlelight.
多年来，斯派德承认自己更愿意宅在家里和家人一起，只是偶尔工作。
For years, Spader professed a desire to stay home with his family and work only sporadically.
如果你非宅着不可，那就和她一起看电视吧！
应用推荐