他提到“恶毒诽谤”一词，这可能和某个参议员的名字一语双关。

He spoke of a hatchet job, which may be a pun on some senator's name.

《柯林斯英汉双解大词典》

正如一名外交官一语双关地指出的那样，一大批宿命论者认为俄罗斯“使我们处于困境”。

A larger group of fatalists who think that Russia "has us over a barrel", as one diplomat punningly puts it.

youdao

你会对那悲伤的父母一语不发吗？

Do you say nothing to the grieving parent?

youdao

Elohim Genesis 1 refers to God, as in your translation "God," Elohim, the word that's translated as "God." He's remote, he's transcendent.

创世纪》1用上帝一词，希伯来语为，高高在上，聛睨一切。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So I should be taking Arabic because I think it's a so much better way to converge people.

我应该用阿拉伯语同他们交谈,因为我觉得那是一种更好的方法使人们聚集。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

In 1928, and this is the next quotation on the handout, Milton has come to represent for Virginia Woolf a very different type of cultural force.

在1928年，这是讲义中的下一条引语，弥尔顿对佛吉尼亚·伍尔夫又成了,一种不同类型的文化力量的代表。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选