填补这个缺口需要一些严厉的措施，但是奥斯本先生力求通过无痛的手段来提实施第一次削减，使第一线的服务质量不受影响。

Filling the hole will involve harsh measures, but Mr Osborne sought to represent the first cuts as largely pain-free, leaving the quality of "front-line" public services unaffected.

youdao

他的儿子，提亚戈·阿尔坎·塔拉(Thiago Al cantara)，最近已被召升进巴塞罗那的一线队。

His son, Thiago Alcantara, has recently been called up to Barcelona's first team.

youdao

他带着温和的笑容用肘轻轻地碰了碰她，心底还留着一线希望，希望能就这样把她抱进屋去……然而那是不会发生的，更不用提当着这满屋子的人了。

He nudged her gently, with a tender smile, wishing against hope that he could take her inside... but that was not to be, and certainly not with a houseful of people.

youdao