然而，希腊诗人象一绪阳光照射到这神话的壮丽肃穆的绵侬巨象上，于是它突然发出清音——索福克勒斯的歌曲。

Yet the Greek poet, like a sunbeam, touches the terrible and austere Memnon's Column of myth, which proceeds to give forth Sophoclean melodies.

youdao

我们现在真是一点头绪都没有。

We're in a proper mess now.

《牛津词典》

现在您已经对希望NHRT应用程序实现的功能有了一点头绪，下一个挑战就是找出系统在其中完成这些任务的存储区。

Now that you've got a feel for what you want the NHRT application to do, the next challenge is to work out which memory areas the system is going to do it in.

youdao

The important thing about Saussure and the discipline of semiotics is the incredible influence that it has had on virtually every form of subsequent literary theory.

索绪尔和其他符号学家都很关注的一件事就是,符号学对于,任意一种文学理论的影响。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选