误译为什么肯特日前攻击利奥以报一箭之仇？

Why did Kent attack Leo with a vengeance a few days ago?

youdao

接下来的那个赛季，他们需要报总决赛输给对手的一箭之仇；

The next season they had to avenge the sting of that Finals loss.

youdao

我想今后我还要训练得更刻苦些，以便下次再碰到她时能报一箭之仇。

I guess I'm just going to have to work that little bit harder so maybe the table can turn next time I play her.

youdao