此外，您可选择于供款期完结时，一笔过提取保单价值以增强理财灵活性。

Alternatively, you may withdraw the policy value as a lump sum at the end of the premium paying period for further financial flexibility.

youdao

经历过20世纪70年代的市场猛挫和80年代的里根时期的繁荣，福塞特出租了芝加哥和纽约的交易会员资格，获得了一笔财富。

Through the market plunge of the late 1970s and the Reagan boom of the 1980s, Mr Fossett rented out exchange memberships in Chicago and New York, making a fortune.

youdao

巴尔扎克曾说过，“每一笔巨大的财富背后都隐藏着罪恶。”

As Balzac once said, "Behind every great fortune lies a great crime."

youdao

And as an aside, those in the room who are among those more comfortable, even if we're not quite filling in blanks today, realize we will very quickly entice you with details that you don't already know.

说句题外话，你们中有一些,看起来聚精会神，实际上开小差的同学，也许我还不能对号入座，但这些人必须意识到，我会一笔带过,一些你们可能不懂的问题。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Definition is important to us, and we're certainly not going to give it short shrift in this course.

定义对我们很重要，在这门课中当然不会一笔带过。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选