双语例句原声例句
-
彼得·凯里的第十本小说里有一种不安的内在能量悸动着。
PETER CAREY's tenth novel throbs with a queasy, visceral energy.
-
这不是那种寻常的、胃很疼的饥饿感觉，而是一种极度的衰弱，一种心口悸动，传遍全身的感觉。
It was not the ordinary, gnawing kind, but a great faintness, a palpitation at the pit of the stomach that communicated itself to all his body.
-
爱是一种情感的真切与灵魂的那份悸动！
-
The throb is of course undeniably associated with Humbert's rising desire in that physical way, and there is that emotionalized version of that, the throbbing heart of romantic cliche.
这种悸动当然与，Humbert渐强的身体欲望有关的,那带着一种感情色彩,那颗老生常谈的浪漫的悸动的心。
应用推荐