基巴拉和其他数百名农民不断移除他们的部分茶树，换成一种由肯尼亚茶叶研究基金会（Tea Research Foundation of Kenya）开发的新品种茶树。

Kibara and hundreds of other farmers have been removing some of their tea bushes and planting a new kind of tea developed by the Tea Research Foundation of Kenya.

youdao

格林去看了一名眼科医生，对方对她说她得了“翼状胬肉”，这是一种发生于覆盖在眼白上方的透明薄层组织上的非癌性的增生。

Greene went to an ophthalmologist, who told her she had developed a pterygium, a non-cancerous growth that forms on the clear, thin tissue that covers the white part of the eye.

youdao

如果这种病毒能够通过空气传播，或者如果一名感染者在不知情的情况下进入了人口密集的地区，那么埃博拉可能已经成为一种全球流行病。

If the virus had been capable of spreading through the air, or if one infected person had unknowingly entered a large population center, Ebola might have become a worldwide epidemic.

youdao

This is decidedly the last of all the funeral mourners, and Peter provides Milton's poem with an important element of finality, of closure.

毫无疑问这是最后一名哀悼者，彼得给弥尔顿的诗带来了一种重要的终局性，最终章的结尾。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

A sort of variation of Hillary Clinton's book " that "it takes a village to raise a child," comes right out of Plato apparently.

一种类似希拉里著书,所提，“养育一名小孩需要整个村子的协力“,她明显援引自柏拉图。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

I don't think that's a very good reason because you choose to- either way you have to choose who dies because you either choose to turn and kill the person, which is an act of conscious thought to turn, or you choose to push the fat man over which is also an active, conscious action.

我认为这不是一个很好的理由,因为不论哪种情况，你都得选择让谁死,或者你是选择转弯撞死一名工人，这种转弯就是种有意识的行为，或者你是选择把胖子推下去,这同样是一种主动的，有意识的行为。

耶鲁公开课 - 公正课程节选