直到现在，我一直独自生活。

Until now I have always lived alone.

《牛津词典》

一直到现在才确定了它的准确位置。

It has taken until now to pin down its exact location.

《柯林斯英汉双解大词典》

我以前一直都不信。直到现在我才相信有天堂、地狱、上帝和撒旦。

I've never believed. Not in heaven or hell or God or Satan until now.

《柯林斯英汉双解大词典》

In fact, you could be sitting three years from now waiting before commencement and you can get that grade adjusted.

实际上，你可以从现在到知道毕业典礼前,一直坐等三年,你可以更正成绩。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Her statement points to a persistent worry, and it's a worry that exists even now in the twentieth century about the nature of Milton's power.

她的陈述不断透露着忧虑，这种忧虑一直持续到现在20世纪,关于弥尔顿之力量的本性的忧虑。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Now the first passage is in Gadamer's text on page 735, the very bottom of the page, and then I'll be going over to page 736.

现在我们要看的第一篇文章是伽达默尔写的,在第735页最下面，一直到736页。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选