“开曼群岛利用了法律的漏洞——金融制度也没有变得更弱。”欧洲一监管者说道。

"Cayman takes advantage of a legitimate loophole—and the financial system is none the weaker for it," says one regulator in Europe.

youdao

或许SEC纷踏发出的传票呈现些许实质的东西，但是任一监管方迄今还未提供这样的证据。

It may be that the SEC's flurry of subpoenas turns up something substantial. But neither of the watchdogs has produced such evidence so far.

youdao

一个独立的监管机构将受委派来确保公平竞争。

An independent regulator will be appointed to ensure fair competition.

《柯林斯英汉双解大词典》

I wanted to talk about another instance of regulation that is important in the united States but it's very poorly known.

我想谈谈另一种监管措施,在美国十分重要,但鲜为人知

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

There was a severe crisis and so that again highlights the importance of having good bank regulation.

但这确实是一场严重的危机,也再一次强调了良好银行监管体系的重要性

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

What we've seen is a testing of the system -that we have regulatory requirements, that banks have enough capital -but this regulation is challenging because it's being stressed right now.

我们列举的这些案例都是对银行体系的考验,我们需要加强监管,以确保银行有充足的资本,但监管确实是一项艰巨的任务,因为现在面对的压力更大了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选