活着不是很棒吗，即便是像一片草叶那样活着？

Wouldn't it be wonderful if--as long as I was alive in the way that a blade of grass is alive?

youdao

每一片草叶，每一根细枝都纹丝不动。

Every blade, every twig was still.

youdao

天堂用一片草叶织成：天堂用一个心灵织成。

Heaven was spun out of a blade of grass: heaven was spun out of a mind.

youdao

After all, a blade of grass is alive, and I presume that even fans of the, what we might call valuable container theories, don't think that, " "Oh, wouldn't it be wonderful if-- " as long as I was alive in the way that a blade of grass is alive."

毕竟，一片草叶也是活着的，我觉得就算是，有价值容器理论的粉丝们，也不会认为，“活着不是很棒吗-,“即便是像一片草叶那样活着“

耶鲁公开课 - 死亡课程节选