戏院里一片寂静。

There was a deathly hush in the theatre.

《牛津词典》

现在，除了遥远的海浪以外，一片寂静，一阵微风摇曳着树林。

There was silence now except for the distant sea, a slight zephyr stirring the trees.

《柯林斯英汉双解大词典》

到处一片寂静，除了正在忘乎所以地把食物大口大口地塞进嘴里的兰德尔。

There was silence, except for Randall, who was obliviously shovelling food into his mouth.

《柯林斯英汉双解大词典》

It's quiet, it's warm, Now imagine you're born deaf, you cannot hear, you cannot communicate by spoken words with your friends and family.

四周一片寂静，温暖，再来假设你自幼失聪，不能和家人，朋友用语言交流。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选