星期一下午一点四十五分，我在我工作的工厂里换工作服。
It is1.45on a Monday afternoon and I am getting changed into coveralls at the factory where I work.
我们都是出生在双数年份的同一个月的午夜前后（她是晚上十一点四十五分，我是在凌晨一点一十五分）； 我们都学过竖笛；
We learnt that both of us had been born around midnight [she at 11.45 p.m., I at 1.15 a.m.] in the same month of an even-numbered year.
可是里面一点动静也没有，我便推开门走了进去，我的朋友正端坐在床上，嘴里还数着：“…四十五、四十六…”。
Not hearing anything, I opened the door and went in. My friend was sitting on the bed, counting.
应用推荐