他不再是只黑灰丑陋的鸟，他竟然是一只天鹅！

He was no longer a dark gray ugly bird. He was himself a swan!

youdao

女孩寻声望去，看见一棵大树后，有只灰兔在招手，不由生气地说：蹦蹦兔，你搞什么鬼？

Making for the sound, the girl saw a grey babbit waving his hand behind a big tree, and she couldn't help getting angry: "Bouncing Rabbit, what are you putting on me?"

youdao

现在一个戴貂皮无沿帽的女人和一个穿灰衣服的先生正好在她面前相遇了。

And now an ermine toque and a gentleman in grey met just in front of her.

youdao

He wore an old double-breasted suit, frayed gray shirt, wide tie, no hat "I left her so long ago I don't remember.

他穿着一件双排扣的旧大衣，一件散口的灰衬衫，和一条宽领带，没有戴帽子，“我很早以前就离开了她。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选