这是比较容易获得分配的，而不是零碎一次全部的钱，所以要小心，不要先买软件再后来，再决定你需要的培训或其他服务。

It is easier to get money allocated all at once instead of piece meal, so be careful not to buy the software first then decide later you need training or additional services.

youdao

还有一次，总统差点被我的皮带绊倒，虽然严格来说那不是我的错，但我承担全部责任。

Another time the president was almost tripped over my leash, and even though that wasn't technically my fault, I take full responsibility.

youdao

现在，新的证据显示，在过去130万年中，全部的南极冰盖或其中大部分至少都崩塌过一次。

Now, new evidence reveals that all or most of the Antarctic ice sheet collapsed at least once during the past 1.3 million years.

youdao

Milton will only use the word career once in his poetic oeuvre and it comes -- it will come pretty soon, actually, in Sonnet Number Seven.

弥尔顿在他的全部诗歌作品中只用过一次事业这个词,我们马上就会看到，在十四行诗的第七行。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So whether we finish it today, or more likely when we finish it up on Friday, once we get passed isoelectronic atoms, that's it, that's all you need to study for this first exam.

因此，我们也许今天讲完，或者更有可能周五讲完，无论如何，就到我们讲完等电子原子为止，这是你们第一次考试所需要准备的全部内容。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So, I said I would announce it, that's the end of exam 1 material.

那么，我说过我会宣布的，到这里就是第一次考试内容的全部。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选