那个假期是一次奢侈的享受。

The holiday was an extravagant indulgence.

《牛津词典》

这次爆炸是一次惊人的蓄意破坏行为。

The bombing was a spectacular act of sabotage.

《柯林斯英汉双解大词典》

看你的孩子出生是一次非常难忘的经历。

Watching your baby being born is a mind-blowing experience.

《牛津词典》

Does anyone know the history of what Fibonacci was trying to do? Sorry, let me re-ask that. Fibonacci.

创始人是斐波纳契,有人知道斐波纳契想要干什么吗？抱歉，让我再问一次。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And there is finally, again, an affirmation of this joy and gaiety, here seen as a property of the artwork itself.

最后在这里又一次，叶芝又一次提到了快乐欢愉，这里应看作是这件艺术品的部分特性。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

People's expectations were so high we didn't know if what we were publishing was going the meet those expectations.

我们不知道该网站,能否满足人们的期望,好消息是我们再一次。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选