拉赫松一开始将三部曲定名为《痛恨女性的男人们》（Men Who Hate Women）（首部曲的瑞典版依然保留着该书名，葛丁表示这是拉赫松一再坚持的结果），且首部曲每个章节的开头都以针对女性犯罪的统计资料作为序言，出现在第三本书中的碑文也与亚马逊女战士有关，等等线索不一而足。
All the sections of the first book are prefaced with statistics on crimes against women. The epigraphs in the third book all have to do with female warriors—the Amazons, and so on.
另一些鱼在接触杀螟松之前分别用胡椒基丁醚(pbo)和磷酚三苯酯(TPP)做预处理。
Fish were also pretreated with piperonyl butoxide (PBO) or triphenyl phosphate (TPP) and then exposed to fenitrothion.
罗马尼亚选手康斯坦丁娜·托梅斯库-迪塔“飞入”鸟巢，将奥运会马拉松比赛变成她一人独有的舞台。
Romania's Constantina Tomescu-Dita soared into the Bird's Nest, turning the Olympic marathon into a one-woman race.
应用推荐