这和其他男人完全不同，那些人总是一杯一杯地给你灌酒。

So different to all the guys that ply you with rioja.

youdao

Elevenses一般是在上午11：00，包括一杯一杯茶或咖啡就着蛋糕和饼干吃。

'Elevenses' is eaten at 11:00 am, consisting of cake or biscuits with a cup of tea or coffee.

youdao

这不仅要求候选人一行行地检查修复计算机代码，还加上在整个过程中不时地一杯一杯喝威士忌。

This requires the candidates not just to hackthrough line after line of computer code, but also to drink shot aftershot of whiskey at various points along the way.

youdao

And I'll say "how are you" and you say something to the effect that if I could afford a latte in this world, I'm doing well.

我问您最近怎么样，您有一次,说了一句话，大致意思是，如果我能,享受得起一杯拿铁，那一切就还好。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

If you are stressed, a cup of tea. If you are in shock, a cup of tea.

如果你压力很大，喝一杯茶。如果你受惊了，喝一杯茶。

来一杯红茶怎么样？ - SpeakingMax英语口语达人

" "I'll have a small coffee please " and a double espresso mocha skinny frothed" except the barista makes a mistake.

我要一小杯咖啡,“还要一杯双倍浓度无咖啡因少泡沫的穆哈咖啡“,除非店员弄错了。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选