嘉靖时于地方试行新法，以各州县田赋﹑各项杂款﹑均徭﹑力差﹑银差﹑里甲等编合为一，通计一省税赋，通派一省徭役，官收官解，除秋粮外，一律改收银两，计亩折纳，总为一条，称一条鞭法。万历年间张居正执政，推行于全国。
一条鞭法的颁行堪称中国赋役制度变迁历程中的一次重大变革。
The implementation of One Lash Method was a great reform in Chinas tax system reform.
后来她发现，他身上几乎什么伤痕也没有，可是到处都是奇怪而又疼痛的肿块，在一只眼睛的上方有一条鞭痕。
His body, she later discovered, bore almost no bruises, but was full of strange, painful swellings, and there was a welt above one eye.
每天我们都快马加鞭，谈事情，发邮件，收发短信，浏览器上一条一条信息的看，一个一个链接的点。
We rush around all day, doing things, talking, emailing, sending and reading messages, clicking from browser tab to the next, one link to the next.
应用推荐