这一条可以被理解为新条例的核心理念。

This can be seen as the core of the regulation.

youdao

如果有一条可以不毁灭胚胎而提取干细胞的途径，我就不会反对。

If there was a way of extracting the stem cells without destroying them, I would not be opposed to it.

youdao

美国南部州郡有一条可以称得上是画蛇添足的法规，规定是这样的：蒙眼开车违法。

The Southern American state has a quite superfluous law in place which states that it’s illegal to be blindfolded while driving a vehicle .

youdao

So that's the key thing to-- to realize; that what the assignment did was have two separate paths to the same object.

认识到赋值会造成两个独立的绑定到;,同一对象上这件事情很关键,因此我可以通过这一条或者。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Now remember, we went through before how it's a state function but to calculate it, you'd need to find a reversible path, along which you can figure this out.

请记住，我们不需要知道它是怎样的一个态函数,只计算就可以了，你需要找到一条可逆路径，沿着这条路径就能算得这个结果。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

So, when the voltage difference between the plates is zero, or when we just don't have the plates there at all, the cathode rays are not bent, they just go right in a straight line, and they can be detected on this screen.

拐弯来测试它们是否带电,当两板之间电压为零，或者根本就,没有这两个板时，阴极射线是一条直线,它可以在屏幕上。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选