一朝被蛇咬三年怕井绳 Once bit twice shy
一朝被蛇咬 Burnt child dreads the fire ; Once bitten twice shy ; A burnt child dreads the fire
中国人说：“一朝被蛇咬，十年怕井绳。”
The Chinese say, "If you're bitten by a snake once, you'll be scared by a rope for ten years."
“一朝被蛇咬，十年怕井绳。”他斜靠着柜橱说，觉得这房间好小。
"Once burned, " he said, leaning against the counter, feeling too big for the room.
她肯定不再结婚了——所谓一朝被蛇咬，十年怕井绳。
应用推荐