双语例句原声例句
-
从一方面来说，一个只有零星树木的世界与很多树木聚集成为森林的世界是不同的，但从另一方面来说，到底有没有一个界限，超过了多少树木，就可以称作是森林呢？
On the one hand, again, a world with scattered trees is different from one where they're collected into forests; but on the other, what exactly is a forest over and above its trees?
-
近年来日本单身人士的数量持续上升，这一方面是因为女性的经济能力增强，另一方面是因为社会对婚姻的态度发生了变化，认为婚姻无论对于男性还是女性来说，都不再是一个必然的选择。
The increased economic clout of women and changing social attitudes toward marriage, which is no longer seen as necessary for either gender, have kept an increasing number of Japanese single.
-
一方面这对她来说事情会变简单很多；另一方面她丈夫喜欢Shane，他的儿子Carl爱Shane，同时他们这一队人也都需要Shane的保护。
On the one hand, it simplifies a lot of things for her; on the other, her husband loves him, [her son] Carl loves him, and he's needed to protect the group.
-
On the other hand, it doesn't seem so plausible, it doesn't seem intuitively right, to say that they're alive.
另一方面来说，却不太可行，说他们还活着,直观上就不对。
-
On the other hand, historically, most institutions do both If you go around the world, are also involved in investment banking.
另一方面，从历史上来说,如果你去全球看看，也做银行投资业务。
-
The Crito, on the other hand, is a conversation between Socrates and a single individual, only one person.
另一方面来说，《克里托篇》则是一场,介于苏格拉底与单一个体之间的对话，就只有一人。
应用推荐