就像学者们想要寻找整体的模式和形成有用的概括一样,每一文本的传播都是一个不同的故事,每一份手稿的历史都是独一无二的。
Much as scholars want to look for overall patterns and formulate useful generalizations, the transmission of each text is a different story and each manuscript's history is unique.
下一个出世的标准是XML里的命名空间,致力于使源自不同的XML应用程序的标记无冲突地用于同一文档中。
The next standard out of the gate was Namespaces in XML, an effort to allow markup from different XML applications to be used in the same document without conflicting.
为了保护这一文物,有关方面拟在白鹤梁题刻处,利用“无压容器”的概念建造一个钢筋混凝土容器。
In order to protect this cultural relic, relevant departments intend to build a reinforced concrete container which is designed based on the conception - 'unstressed container'.
应用推荐