我们一打开前门就能闻到那煤气味。

As soon as we opened the front door we could smell the gas.

《柯林斯英汉双解大词典》

门一打开，史蒂夫就把她从沙发上抱起来，去了邻居家。

Once the door opened, Steve picked her up from the sofa and went to his neighbor's house.

youdao

可是一打开书本，你会发现你有了翅膀。

But when books are opened you discover that you have wings.

youdao

If you want to control a program file, open, copy, paste not get me ready for my trip to Stanford.

如果想要掌控一项程序文件，打开，复制粘贴，并不会铺平通向斯坦福的路。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

I don't want somebody opening up a clamshell with some hot food in it. It's not right. It's not right.

我不希望任何人打开一罐蛤壳,里面装着热的食物，这不对。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

you could characterize them in terms of how they're gated, -- and basically how they open or close -- that's one way to talk about different types.

你可以通过闸门的类型来描述它们，这基本上也就是看它们是如何打开或关闭的-,这是一种讨论不同类型的方法。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选