九月里一个醉人的傍晚,我挎着一大篮才采下来的苹果从花园出来。
On a mellow evening in September, I was coming from the garden with a heavy basket of apples which I had been gathering.
而只有到了今天,当我们从那场集体狂欢中醒来,我们才开始将认知盈余看作一项资产而不是一场危机。
And it's only now, as we're waking up from that collective bender, that we're starting to see the cognitive surplus as an asset rather than as a crisis.
用了我们好长一段时间才到这里,不是吗?这叫作命运难料啊!
Took us quite a while to get here, didn't it? Talk about fate moving in a mysterious way!
And only when one has accepted that, is there any possibility of scoring a bull's eye.
只有当一个人意识到这一点,才能够射中靶心。
He'd had a very royal accident, he'd broken his leg falling off a horse, and he had a terrible limp.
他出了一场只有王室贵族才会出的事故,从马上摔下来,断了一条腿,腿瘸得很厉害
I got on that hot road and off I went in a brand-new car driven by a Denver businessman of about 35.
我又上路了,外面天气很热,我上了一辆崭新的汽车,开车的丹佛商人看上去才36岁。
应用推荐