附近的一张餐桌旁一个男子在高声抱怨着。

At a nearby table a man was complaining in a loud voice.

《柯林斯英汉双解大词典》

当你离开或者跟陌生人公用一张餐桌时，你可能会享受到高音屏幕的粤语话剧。

You might get to enjoy a Cantonese drama blaring off screens while you slurp away and possibly have to share a table with strangers.

youdao

你走进一幢没啥特征的房子，发现自己置身于一个黑漆漆的庭院里，放眼望去没有一张餐桌。

You then enter a nondescript building and find yourself in a darkened courtyard with no tables in sight.

youdao