他不会在这儿独自露面的，哪怕有一帽子的金币，托德也不会的。

He wouldn't show his face here alone, not for a whole hatful of golden guineas, Toad wouldn't.

youdao

那是一顶很酷的帽子。

That's a cool hat.

《柯林斯英汉双解大词典》

他戴一顶帽子来遮住一小块秃顶。

He wears a cap to cover a spot of baldness.

《柯林斯英汉双解大词典》

So again, they both know that someone in the room has a pink hat on their head: it is mutual knowledge that there's a pink hat in the room.

但是他们都知道,至少有一个人戴着粉色帽子,至少有一顶粉色帽子是相互知识

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

I saw an old lady wearing a big classical hat today.

今天我看到一个年迈的女人戴着一顶很大的复古帽子。

英国皇家赛马会 - SpeakingMax英语口语达人

The Essex stood half over the other prophet as if it were pleased to guard what it had finally brought down. The man didn't look so much like Haze lying on the ground on his face without his hat or suit on. A lot of blood was coming out of him and forming a puddle around his head.

埃塞克斯看着这个先知，好像很高兴地守卫着,自己撞倒的这个人，这个男人看起来与海斯并不相像,没有戴着帽子或穿着西装趴在地上，一大堆血,从他的体内涌出，在头部附近形成了一个水坑状的东西。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选