管道链中的程序之一已关闭其流的一部分(例如，通过退出)。

One of the programs in the pipe chain has closed its part of the stream (by exiting, for example).

youdao

同时，房地产市场纵然低迷，但凭一已之力也能让美国人住得起房。

Meanwhile, depressed housing markets are having little trouble making home affordable all by themselves.

youdao

然而，矿产品、证券和信贷市场从那时起有了大幅起色，使得这一已具争议的交易对股东们更加没有吸引力。

However, commodity, equities and credit markets have drastically improved since then, making the already controversial deal even less attractive to shareholders.

youdao

It was a question of constructing an elaborate formal edifice to which everybody could contribute. Students got excited about it.

现在的精读已形成了一种精确而正式的体系,每个人都可以做出自己的贡献，学生当然会对此感兴趣。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Then they test you to make sure that you have adequate protection, and some people need an additional shot after that.

然后医生会检测以确定你已获得了保护,有些人在测试完后需要再打一针

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But I think you can see the big themes of the book already very present in the opening scene of the dialogue.

但我想你们已可以看出本书的大主题,在对话一开始,即非常明显地点出。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选