这一局面煞是怪异，让她惊愕不已。

She was struck by the incongruity of the situation.

《牛津词典》

我们已无法控制这一局面。

The situation is beyond our control.

《牛津词典》

数十家新的主题咖啡馆似乎改变了这一局面。

Dozens of new theme cafes appear to change the situation.

youdao

The influence of the so-called Konstanz School spread to the United States and had many ramifications here, particularly and crucially in the early work of another critic we'll be turning to later in the semester, Stanley Fish.

所谓康斯坦流派当时的影响,已经扩大到美国,并在美国有了许多分支，尤其是另一批评家,斯坦利，费什的重要努力促成了这个局面,这个人物在我们这个学期的后期会讲到。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And secondly, that the head of each state would have the right to determine the religion of the state, again thus putting an end to the claims of a single universalist church.

第二，每个国家的首脑,都有权决定,国家的宗教，因此终结了,由一种宗教统治全国的局面。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选