2月14日，厄瓜多尔一家法庭以94.7亿美元的罚金给了雪佛龙这家加州石油巨头重重一击。
On February 14th a court in Ecuador walloped Chevron, an oil giant based in California, with a $9.47 billion fine.
不过，石油巨头犯错的门槛如此之高，因此，很难想象，到底得是多大的错误才会导致它们其中的某一家轰然倒下。
But the bar for mistakes at big Oil companies is so high, it's hard to imagine how big an error would have to be to actually take one of them down.
这是第一次一家国有石油公司与一家私有石油巨头达成的股票互换协议。
It is the first share swap between a national oil company and a private oil major.
应用推荐