恩肖夫妇很紧张的看着他们的重逢，因为这在一定程度上可以判定：他们将这对朋友分开到底取得了多达的成功。

Mr. and Mrs. Earnshaw watched anxiously their meeting; thinking it would enable them to judge, in some measure, what grounds they had for hoping to succeed in separating the two friends.

youdao

把消息的创建者与处理者分开在一定程度上是间接的。

There is a level of indirection that separates the creator and processor of the message.

youdao

它们必须在一定程度上被分开。

They have to be forced apart to a certain degree.

youdao

They have to be forced apart to a certain degree.

它们必须在一定程度上被分开。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The native structure is this double stranded structure here and if I heat it up slightly and I add some base, so under slightly basic conditions, these molecules will fall apart because you've created conditions where the hydrogen bonding is no longer favorable so they peel apart.

原始结构,在这里就是指DNA双链,如果我稍微加热,并且加入一些碱,在弱碱性的条件下,这些配对碱基会分开,这是因为在一定条件下,碱基对之间的氢键,不再稳定并且会断裂分开

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选