中英▼
go top

一失足成千古恨 [yī shī zú chéng qiān gǔ hèn]

在例句中比较

网络释义

  The error committed on impulse may turn out to be the sorrow of a whole life

一寸光阴一寸金 The error committed on impulse may turn out to be the sorrow of a whole life. 一失足成千古恨 What millions died that Caesar might be great. 一将功名万古枯 .

基于96个网页-相关网页

  Do wrong once and you"ll never hear the end of it

良药苦口 Do wrong once and you"ll never hear the end of it.一失足成千古恨 Every cloud has a silver lining.守得云开见月明 .

基于80个网页-相关网页

  Old sin makes new shame

陈酒味醇，老友情深 Old sin makes new shame.一失足成千古恨 Once a man and twice a child.一次老，两次小。

基于38个网页-相关网页

  Short pleasure, long lament

... A clear conscience is a sure card为人不做亏心事半夜不怕鬼敲门 Short pleasure, long lament一失足成千古恨 All your swans are geese事与愿违 ...

基于2个网页-相关网页

新汉英大辞典

一失足成千古恨 [yī shī zú chéng qiān gǔ hèn]

  • A single slip can cause a lasting sorrow.; A false step may cause a lifelong regret.; A mere slip of the foot can mean death.; A moment's error will bring about [cause] sorrow for a thousand years.; A moment's mistake will bring about sorrow for ages.; A slip of the foot would finish all!; A trip at one point may make one woeful for life.; A wrong step results in eternal regret.; One false step brings everlasting grief.; The error of a moment becomes the regret of a lifetime.:

      One single slip brings eternal regret, and looking back, your whole life has passed away.

      一失足成千古恨， 再回头已过百年身。

以上来源于：《新汉英大辞典》

双语例句

  • 一失足成千古恨，再回头已过百年身。

    One single slip brings eternal regret, and looking back, your whole life has passed away.

    《新英汉大辞典》

  • 后来，多亏达西挽救，莉迪亚才没有“一失足成千古恨”。

    Later, thanks to Darcy save, Lydia was not "Lose a step makes the hate foreever."

    youdao

更多双语例句

百科

一失足成千古恨

一失足成千古恨，拼音为yī shī zú chéng qiān gǔ hèn，旧时比喻一旦犯下严重错误或堕落，就成为终身的恨事。出自明·杨仪《明良记》：“唐解元寅既废弃，诗云： ‘一失足成千古恨，再回头是百年人。’”和清代魏子安的《花月痕》： “一失足成千古恨，再回头已百年身”。比喻一旦犯下严重错误或堕落，就成为终身的憾事。

详细内容

以上来源于： 百度百科
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块？

感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块？

感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！
进来说说原因吧 确定