他们会在一天中最热的时候小憩一会儿。

They have a siesta during the hottest part of the day.

《柯林斯英汉双解大词典》

鸟类在巢穴、岩石悬垂处、树丛以及茂密的灌木丛中寻找庇护，以躲避一天中最热的时候；而像更格卢鼠这样的哺乳动物则选择藏身于地下的洞穴中。

Birds shelter in nests, rock overhangs, trees, and dense shrubs to avoid the hottest hours of the day, while mammals like the kangaroo rat burrow underground.

youdao

当太阳正在我们头顶时是一天中最热的时候。

It is hottest during the day when the sun is directly over our heads.

youdao