孩子们咯咯笑着来到那一块块的蓝色垫子前排成队列。

My group of giggling children lined up before the sea of blue mats.

youdao

他们的部分饮用水来自这座山，同时这些水还浇灌着他们小小的一块块的梯田。

They depend on it for part of their water supply - both to drink and to irrigate their small, terraced parcels of land.

youdao

也因为它的稀有，值得人们从一块块的岩石中挖出来，然后用有毒的化学制剂将其提取出来。

And because it is so scarce, it is worth digging out a lot of rock to get at it, and using poisonous chemicals to extract it from that rock.

youdao

After a while, there were stretches where red gullies dropped off on either side of the road, and behind them there were patches of field buttoned together with 666 posts.

过了一会，有几段路,红色的排水沟在道路两旁延伸，后面是一块块的田地,一共有666根插在上面。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

ArgV You can think of this variable Arg V as literally an array a sequence of chunks of memory that literally are back to back to back in memory, and when you say bracket zero, by convention, you are referring to the variables stored here.

你可以想象这个变量,按顺序排列的一块块内存,依次地在内存中紧邻着的，当你指明，按照惯例，涉及,存储的变量在这里。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It's this lump of flesh and bone and muscle that's sitting here in front of you and that each one of you sort of drags around with you.

它是由一块块皮肤,骨骼和肌肉组成,它正坐在你们的面前,并且,你们中的每一个人都被这些肉体所牵制

耶鲁公开课 - 死亡课程节选