马德里还不是唯一因采取欺骗手法来避开财政制裁而被指控的城市。

And Madrid is not the only city accused of underhand tactics in fending off financial sanctions.

youdao

尽管如此，梦工厂股票上周一因周末票房的糟糕表现而下跌了8%。

Still, DreamWorks Animation shares fell 8% in Monday trading on the disappointing weekend result.

youdao

如果唯一因内战罪行而遭起诉之人竟是加尔松法官，那实在太荒诞了。

It would be strange indeed if the only person to be prosecuted over the crimes of the civil war were Judge garzon.

youdao

Earnings" is kind of a theoretical concept that accountants work on and it can go up and down depending on adjustments they make.

收益则是一种由会计得出的理论概念,会因不同的调整而上下波动

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Before we reject Aristotle as an antidemocratic elitist, take a look at yourselves.

我们拒绝亚里士多德,因他是一名反民主的精英论者之前，回想一下你们自己。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And maybe it was something else. But they withdrew for some reason And how and why they took up the worship of Yahweh or the cult of Yahweh isn't really clear but it seems to have been what marked them as distinct from other Canaanites.

也许是其他原因，但是他们因某一原因而收回,而他们怎样又为何开始了耶和华崇拜,或者说耶和华宗教并不清楚，但似乎,正是这点让他们区别于其他的迦南人。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选