尽管如此，梦工厂股票上周一因周末票房的糟糕表现而下跌了8%。

Still, DreamWorks Animation shares fell 8% in Monday trading on the disappointing weekend result.

youdao

而投票结果也扭转了周一因议员们以228票对205票反对该计划所造成的冲击。

The vote overturned Monday's shock result in which lawmakers opposed it 228 to 205.

youdao

检察官透露，霍尔可能将在星期一因两个案件被传唤，一个为20年监禁另一个为60年监禁。

Hall likely will be arraigned Monday on the two charges, each carrying a 20 to 60 years or life in prison, prosecutors said.

youdao

Earnings" is kind of a theoretical concept that accountants work on and it can go up and down depending on adjustments they make.

收益则是一种由会计得出的理论概念,会因不同的调整而上下波动

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Before we reject Aristotle as an antidemocratic elitist, take a look at yourselves.

我们拒绝亚里士多德,因他是一名反民主的精英论者之前，回想一下你们自己。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And maybe it was something else. But they withdrew for some reason And how and why they took up the worship of Yahweh or the cult of Yahweh isn't really clear but it seems to have been what marked them as distinct from other Canaanites.

也许是其他原因，但是他们因某一原因而收回,而他们怎样又为何开始了耶和华崇拜,或者说耶和华宗教并不清楚，但似乎,正是这点让他们区别于其他的迦南人。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选