发令枪一响，他们跑了出去。

The starting gun blasted and they were off.

《柯林斯英汉双解大词典》

警报器一响，就是要所有人离开大楼。

The siren was a signal for everyone to leave the building.

《牛津词典》

门铃一响就知道杰克驾到。

A ring at the doorbell announced Jack's arrival.

《牛津词典》

They click upon themselves as the breeze rises and turn many-colored as the stir cracks and crazes their enamel.

一阵风吹起，树枝就咯喇喇响,闪射出五彩缤纷，原来这一颤动,冰块坼裂成瓷瓶上的无数细纹。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Now we're going to play just a little bit of pop music-- Not too laud cause this really hipped up.

现在我们将放一段流行音乐,不要放得太响

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选