我就像佛教徒所说的“饿鬼”一样四处游荡：总是专注于即将到来的一咬，而不是嘴里的那一口。

I'd been walking around like what the Buddhists call a hungry ghost: always focused on the bite that was yet to come, not the one in my mouth.

youdao

我的比赛计划是服用一咬一次。

My game plan is taking it a bite at a time.

youdao

因为全力一咬很可能以伤害他们自己而告终。

Because a full-force bite could wind up hurting them.

youdao

They all died. And it was--not everybody, but in France 1,500,000 people died, and that's a huge demographic chunk, it's like a big shark took a big bite out of your basic pyramid of your demographic tree.

都死了,的确是,倒不是所有人,但是在法国有一百五十万人阵亡,这在人口比例中占很大一部分,就好像一个大鲨鱼照着,人口树的基底咬了一大口

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选