一位在筑地鱼市工作了55年的批发商冈田博司说：一些观光客会动手摸鱼或是拍照时用闪光灯，这极大地干扰了买家对鱼的检查和叫牌。
Some tourists touch the fish or use camera flashes that interfere with the buyers' inspection or bidding, says Hiroshi Okada, a small wholesaler who has worked at Tsukiji for 55 years.
研究人员今年4月有一个类似发现。他们当时发现，首次有证据证明，在一颗被称为司理星(24 Themis)的小行星上存在冰。
The researchers made a similar discovery in April this year when they discovered the first evidence of ice on an asteroid called 24 Themis.
看起来这是一件小事，但是，如哈密尔顿对玛司特斯所说的那样：“很小的选择能助你行进于正确的方向…积小成大，小事都关系重大。”
It may seem like a small thing but, as Hamilton told Masters: “Small choices will help move you in the right direction. . . . It all adds up, and it all matters.”
应用推荐