我的父亲有一双小小的眼睛，戴着一副眼镜，看上去很温和。

My father has small eyes, wear a pair of glasses, looking more gently.

youdao

相反的，你现在该穿的应该是轧花斜纹布或者针织的服装，加上一副迷人的太阳镜，脚上蹬一双皮革凉鞋。

Instead, this is the time to wear a rolled chino, a light knit, knockout sunglasses and a pair of leather sandals.

youdao

最令人难忘的是他宽宽的脸上戴着一副深度近视镜和镜片后那一双永远深邃的眼睛。

The most unforgettable is he with wide face wore a pair of thick myopic lens and after a pair of lenses that lidded eyes forever.

youdao

But abruptly, fiendishly, the tender pattern of nudity I had adored would be transformed into the disgusting lamp-lit bare arm of a man in his underclothes reading his paper by the open window in the hot, damp, hopeless summer night.

然而突然，糟糕得很，我崇拜的那副美好的裸体,投入了台灯下一双男人赤膊的肩膀，他穿着内衣裤,读着报纸，靠在敞开的窗边，沉浸在,炎热，潮湿，绝望的夏夜里。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选