几乎一半学生来自海外。

Nearly half the students come from overseas.

《柯林斯英汉双解大词典》

在四节大型哲学课上，一半学生阅读了一篇关于工厂化养殖肉类的伦理文章，非强制性观看了一段11分钟的视频，并开展了50分钟的讨论。

Half of the students in four large philosophy classes read an article on the ethics of factory-farmed meat, optionally watched an 11-minute video on the topic and joined a 50-minute discussion.

youdao

一周之后，受试者报告了他们使用的防晒霜数量，大约一半学生之前准确地预测了自己的行为。

A week later, the participants reported how much sunscreen they actually used. About half had been able to accurately predict their behavior.

youdao

And so the breakdown that we've had in past terms are just under half of the students describe themselves as among those less comfortable just 10% over 10% among those more comfortable, in between.

在以往的学期里,仅有将近一半的学生,认为自己对电脑知识不太熟悉,认为自己比较熟悉电脑的人略多于，剩余的这些学生介于两者之间。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

but I feel like more than half of the school is on some type of a financial aid whether it's like partial or full.

但是我觉得一半以上的学生拿到了各种类型的奖学金，
不管是半奖还是全奖。

斯坦福的奖学金 - SpeakingMax英语口语达人

That's what I've thought, only about half of the class.

不出所料，只有大概一半的学生看过。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选