晨光，透过古色古香的雕花窗棂，给庭院里精致的盆景慢慢地化上一抹金黄的淡妆。

Through the carved antique windowsills, a morning light is painting a golden hue for those dedicated bonsais across the yard.

youdao

晨光，透过古色古香的雕花窗棂，给庭院里精致的盆景慢慢地化上一抹金黄的淡妆。

The rays of the morning sun begin to shine through antique carved wooden Windows, casting a glow of gold over the exquisitely maintained landscape in the courtyard.

youdao

人类也可以凭借多样化的知识和一些良性的竞争来做出明智的决定。

Humans, too, can make clever decisions through diversity of knowledge and a little friendly competition.

youdao

And the rejection of this motif or this idea in Genesis 1 is pointed and purposeful. It's demythologization.

但《创世纪》第一章中对此模式或观点的否定,是明显且有目的的，它是一种去传奇化的叙述。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Conceptually, it's put at the top of my chunk of RAM, -- below it, goes initialized and uninitialized data -- - this is a fancy way of saying global variables come next -- and below that, comes what's called the heap.

概念上，它放置在内存块的顶端，在下面，已初始化的和未初始化的数据-,这是一种指明紧随其后的全局变量的设想方式-,在后来，引入了一个叫做堆的东西。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

PROFESSOR: All right, start again, what's the hybridization of the carbon atom?

好了，再说一遍，碳原子的杂化轨道是什么？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选