笔的一划 brushstroke
一点一划相间的 dot-and-dash
一揽子计划 comprehensive package plan ; comprehensive stimulus package ; package program ; [计划] Package Plan
“十一五”规划 the Eleventh Five-Year Plan
单一计划管理体制 unitary planning
电力统一规划和调度 uniform planning and distribution of electric power
能源一揽子计划 Energy package
统一划一化的危机 The Danger of Uniformity
划一 Uniform ; shipshape ; equality ; to standardize
除了通过这一划分,令各个专业更加职业化之外,美国顶级大学还实现了教授职业的专业化。
Besides professionalizing the professions by this separation, top American universities have professionalized the professor.
当词语被他一笔一划镌刻在纯净而单薄的生命之上时,这便成了(他的)力量。
Such were [his] powers as he gimleted his words onto white sheets of life.
第三个长度采用三划一换气,注意每只手的划水都算一划。这样的换气方式就是通常说的双侧呼吸。
On the third length, breathe every three strokes, with each hand-hit counting as one stroke. This is commonly called bilateral breathing.
So, for example, if we're to hold the time constant, this makes it a lot simpler of an equation, because what we can end up doing is actually crossing out this whole term here.
比如说,如果我们把时间,定为常数,这使得方程,大大简化,因为我们可以把,这一项划掉。
应用推荐