他同意放弃对那笔财产的一切权利要求。

He agreed to surrender all claims to the property.

《牛津词典》

这听起来一切权利，但其实并非如此。

That sounds all right, but in fact it is not.

youdao

赋予他采取行动的一切权利。

He is vested with very power to act.

youdao

Not only should one seek peace but we have an obligation, he says, to lay down our arms, to lay down our right to all things on the condition that others around us are prepared to do so as well.

我们不仅是应该寻求和平,还有义务来放下自己的武器，在周围的人准备同样作的情况之下,放弃我们对一切事物的权利。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选