维也纳的一切与音乐有关，所以在这里不听斯特劳斯和莫扎特是说不过去的。

Vienna is all about music, so it would be an arrestable offence not to hear Strauss and Mozart here.

youdao

我利用一切与伙伴谈话的机会，说明必须将加强卫生系统作为疾病战略和资助金的一项明确内容。

I am using every opportunity to speak with partners about the need to make the strengthening of health systems an explicit component in disease strategies and funding grants.

youdao

作为一名草根歌手，她尽可能多阅读与音乐相关的书籍，并抓住一切机会提高自己。

As a grassroot singer, she reads everything she can get hold of concerning music, and takes every opportunity to improve herself.

youdao

So in all probability, anyone who was associated with the hated occupying regime would be treated poorly It all seems to fit.

因此极有可能，任何一个人,与当权政府有关系的人都遭受虐待,一切看来没什么不妥。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

There can be no such thing as an unjust law, he infers, again, because the sovereign is the source of all justice.

而且这世上不可能有不公正的法律，因为君主就是,一切正义与公平的裁定者。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Meanwhile, as all this is going on, Hal and Dave, the human astronaut, are talking to each other.

与此同时,一切都在进行中,哈尔和那个叫戴夫的人类宇航员交谈

耶鲁公开课 - 死亡课程节选